October 21, 2026 5 min čtení

Od požadavku na obsazení pozice po zveřejněný inzerát v Gecko HRM

Sledujte volnou pozici od požadavku manažera až po zkontrolovaný inzerát na vašem webu. V Gecku připravíte otázky pro uchazeče, zobrazíte náhled a zkontrolujete překlady.

Maja Sušnik

Maja Sušnik, Marketingová specialistka

Gecko HRM

2026-10-recruiting-forms-cover-v01-cs

Nábor často začíná zprávou od manažera: do týmu potřebujeme dalšího člověka. HR pak musí z tohoto požadavku připravit inzerát a formulář přihlášky s dostatkem informací, aby se uchazeči mohli rozhodnout, zda se přihlásí.

V Gecku mohou manažeři zadat požadavek na obsazení pozice přímo z domovské stránky. Náboráři ho převezmou v systému a připraví inzerát pro web společnosti. Přepracovaná podoba náboru do této přípravy zahrnuje obsah inzerátu, otázky pro uchazeče i jazykové verze.

Jak manažer zadá požadavek?

Manažer vyplní pozici, kterou chce obsadit, kolik lidí potřebuje a případné další informace. Náborář pak požadavek obdrží v Gecku, zkontroluje ho a může doplnit další podrobnosti.

Pokud se má volná pozice inzerovat, náborář může vytvořit inzerát. Předání tak má praktický výchozí bod: manažer vysvětlí, koho potřebuje, a HR připraví, co si mají uchazeči přečíst a co vám mají sdělit.

Co můžete převzít ze stávající pozice?

Gecko předvyplní údaje inzerátu tam, kde jsou potřebná data už k dispozici. Obsah můžete upravit, přidat sekce, změnit jejich pořadí a doplnit údaje, jako je místo výkonu práce a mzdové rozpětí.

Interní popis pracovní pozice a veřejný inzerát mají každý jiný úkol. První pozici zaznamenává. Druhý má čtenáři pomoci pochopit, o jakou práci jde, a rozhodnout se, zda se přihlásí. Stávající informace jsou užitečné, ale i tak si zaslouží redakční kontrolu.

Například u volné pozice údržbového inženýra začněte stávajícím popisem pozice a pak zajistěte, aby byly povinnosti a požadovaná kvalifikace snadno k nalezení. Pokud nějaký údaj v Gecku chybí, musíte ho doplnit sami.

Editor inzerátů v Gecku s poli pro název pozice, kategorii, místo výkonu práce, typ pracovního poměru, data zveřejnění a rozpětí hrubé mzdy.

Lze formulář přihlášky přizpůsobit konkrétní pozici?

Ano. Náboráři mohou vybírat z dostupných polí přihlášky, měnit jejich pořadí a určit, která jsou povinná a která volitelná. Formulář začíná s výchozím nastavením, takže ho pro každou volnou pozici nemusíte skládat od nuly.

Pro konkrétní pozici můžete přidat také otázky pro předvýběr. U naší modelové pozice inženýra by otázka na požadovanou odbornou kvalifikaci mohla HR pomoci ověřit důležitou skutečnost ještě před domluvením pohovoru. Jiná pozice může potřebovat úplně jinou otázku.

Než otázku přidáte, zeptejte se, co s odpovědí uděláte. Pokud vám nepomůže přihlášku posoudit nebo ji posunout dál, možná do formuláře vůbec nepatří.

U polí platí jedno omezení nastavení: náboráři vybírají z polí, která už jsou v Gecku k dispozici. Pokud potřebujete úplně nové základní pole, musí ho vytvořit konzultant a přidat do nabídky.

Užitečný formulář přihlášky dává HR informace, se kterými může dál pracovat, a uchazečům klade otázky, které pro danou pozici dávají smysl.

Kde vám s formulacemi pomůže AI?

AI optimalizace pracovního inzerátu navrhuje úpravy obsahu, který už máte napsaný. Návrh můžete zkontrolovat a přijmout, nebo si ponechat původní znění. Hodí se to zejména tehdy, když má přesný interní popis znít pro uchazeče přirozeněji.

Každý návrh porovnejte se skutečnou volnou pozicí. Zachovává povinnosti? Je kvalifikace stále přesná? Neslibuje text něco, co zaměstnavatel nabídnout nepřislíbil? Tyto kontroly zůstávají na náboráři, i když navržený text zní uhlazeně.

Jak připravit inzerát v dalším jazyce?

Jakmile je obsah inzerátu hotový v jednom jazyce, můžete ho pomocí funkce Překlad pracovního inzerátu v Gecku připravit i v dalším. Vyberte zdrojový jazyk, vygenerujte překlad a před zveřejněním výsledek zkontrolujte.

Zvlášť pečlivě zkontrolujte názvy pozic a odborné výrazy. V cílovém jazyce projděte také pole přihlášky, jejich popisky a možnosti odpovědí. Překlad inzerátu není důvod vynechat kontrolu všeho ostatního, co uchazeč uvidí.

Překlad nahradí stávající obsah v cílovém jazyce, proto před dalším použitím zkontrolujte, co v něm už je. Zkontrolovanou lokální verzi se vyplatí zachovat.

Dialog pro překlad inzerátu v Gecku nastavený na překlad slovinského obsahu do angličtiny, s upozorněním na přepsání cílového textu.

Co můžete zkontrolovat před zveřejněním?

Správci náboru mohou otevřít přímý náhled inzerátu a přihlášky. Zobrazuje sekce, vybraná pole, otázky pro předvýběr a souhlasy, takže vše můžete kontrolovat už během přípravy. V náhledu nelze přihlášku odeslat.

Vraťte se k pozici inženýra a projděte ji tak, jak by to udělal uchazeč. Je kvalifikace v inzerátu jasně uvedena? Dává odpovídající otázka smysl? Nezůstala někde prázdná sekce nebo nepřeložený popisek? V náhledu takové drobnosti snadno odhalíte.

Jak se inzerát dostane na váš web?

Potvrďte náborový proces ještě před zveřejněním. Když je proces vybraný, obsah zkontrolovaný a propojení s webem nastavené, může náborář zveřejnit volnou pozici na webu společnosti prostřednictvím vložené komponenty Gecka pro inzeráty, tedy iframu. Uchazeči tam pak mohou odesílat své přihlášky.

Z požadavku se teď stala volná pozice, na kterou se lidé mohou hlásit, s připravenými relevantními otázkami a jazykovými verzemi. Za kontrolu obsahu před zveřejněním dál odpovídá HR.

Přepracovaná podoba náboru je k dispozici na vyžádání. Stávající zákazníci Gecka se mohou ohledně jejího zapnutí ve svém prostředí obrátit na tým Customer Success. Pokud chcete vidět, jak by příprava inzerátů mohla fungovat ve vašem týmu, domluvte si ukázku Gecko HRM na míru.

Podívejte se, jak náš produktový tým představuje formuláře pro nábor:

Let’s make HR effortless!

Book your personal demo

Curious to see how Gecko can transform your HR? Schedule a quick demo and see how we can help you streamline processes, engage employees, and drive success.

CTA Book a Demo – Girl

O autorovi

Maja Sušnik

Maja Sušnik, Marketingová specialistka

Maja Sušnik je od přírody zvídavá a zaměřená na výsledky. Baví ji vyprávět smysluplné příběhy značky, zlepšovat zákaznickou zkušenost a neustále se učit o dalších velkých trendech v marketingu.

Maja Sušnik je od přírody zvídavá a zaměřená na výsledky. Baví ji vyprávět smysluplné příběhy značky, zlepšovat zákaznickou zkušenost a neustále se učit o dalších velkých trendech v marketingu.

Mohlo by vás zajímat

Zobrazit všechny články

It looks like you’re from . Would you like to be redirected to our international page?

Videti je, da nas obiskujete iz Slovenije. Želite, da vas preusmerimo na slovensko stran?

Čini se da nas posjećujete iz Hrvatske. Želite li da vas preusmjerimo na hrvatsku stranicu?

Čini se da nas posećujete iz Srbije. Želite li da vas preusmerimo na srpsku stranicu?

Zdá se, že nás navštěvujete z České republiky. Chcete, abychom vás přesměrovali na českou stránku?